Tom Traubert's Blues (Four Sheets to the Wind in Copenhagen)

A penniless man in a foreign city, drinking away what he has, set to the tune of Waltzing Matilda.
Tom Waits, from Small Change (1976)

Written by
Tom Waits
Released
1976
Length
6:39
Album
Small Change

Bones Howe produced the song, which opens Small Change and was recorded in July 1976. Its subject is a man stranded and broke in a foreign land who spends what he has on drink. Waits said the character was a friend of a friend who died in prison. The subtitle comes from a June 1976 tour stop in Copenhagen, where the Danish violinist Mathilde Bondo showed him the city, and the chorus borrows Waltzing Matilda. At a 1979 concert in Sydney he introduced it as being about throwing up in a foreign country. Howe later gave a different source, Waits's time on Skid Row in Los Angeles.

Rod Stewart released a version called Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda) on 23 November 1992. It reached number 6 in the UK, 4 in Ireland and 3 in the Netherlands, and later appeared on his albums Lead Vocalist and Unplugged...and Seated in 1993.

Covers and versions

More songs by Tom Waits

Heartattack and Vine, Jersey Girl, Jockey Full of Bourbon, Downtown Train, Ol' '55, Step Right Up

Sources

  1. Tom Traubert's Blues, Wikipedia
  2. Small Change (Tom Waits album), Wikipedia
  3. Discogs master: Small Change, Discogs
  4. Tom Waits: Closing Time to Heartattack and Vine reissues, Pitchfork (2018-03-24)